1
00:02:07,813 --> 00:02:19,080
கூட்டம்: மைசா! மைசா! (அம்மா)

2
00:02:20,598 --> 00:02:23,068
உன் வாசல்களை எனக்கு திறந்துவிட்டாய்

3
00:02:24,179 --> 00:02:27,263
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு சுதந்திரத்தையும் நீதியையும் உறுதியளித்தேன்

4
00:02:30,630 --> 00:02:35,015
ஒன்று இல்லாமல் மற்றொன்று இருக்க முடியாது

5
00:02:40,511 --> 00:02:46,233
மைசா (அம்மா) தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

6
00:02:49,437 --> 00:02:54,617
மெரீனின் குடிமகன் ஒருவர் விசாரணைக்காக காத்திருந்தார், இந்த நபர் அவரை கொலை செய்தார்

7
00:02:54,945 --> 00:02:56,945
தண்டனை மரணம்.

8
00:02:57,231 --> 00:03:03,893
கூட்டம்: கருணை! கருணை!

9
00:04:15,761 --> 00:04:17,760
அம்மா.

10
00:05:07,774 --> 00:05:09,774
முன்னோக்கி நடக்கவும்.

11
00:05:10,452 --> 00:05:13,681
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது

12
00:05:24,793 --> 00:05:26,793
மற்றொரு படி

13
00:05:35,161 --> 00:05:37,161
அவர்கள் உன்னை சாப்பிடுவார்கள்

14
00:05:37,521 --> 00:05:39,521
நான் அவர்களிடம் சொன்னால்

15
00:05:39,853 --> 00:05:41,853
நான் சாப்பிடாவிட்டாலும் அவர்கள் உன்னை சாப்பிடலாம்

16
00:05:43,014 --> 00:05:45,014
குழந்தைகள்

17
00:05:47,008 --> 00:05:49,008
நான் அவர்களைக் கைவிட வேண்டும் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்

18
00:05:51,347 --> 00:05:53,347
ஆனால் ஒரு தாய் தன் குழந்தைகளை கைவிடுவதில்லை.

19
00:05:56,521 --> 00:05:58,521
அவள் வேண்டும் என்றால் அவள் ஒழுங்குபடுத்துகிறாள்

20
00:06:05,811 --> 00:06:07,811
ஆனால் அவள் அவர்களை கைவிடுவதில்லை.

21
00:06:28,369 --> 00:06:30,369
யார் அப்பாவி?

22
00:06:30,520 --> 00:06:32,520
ஒருவேளை நீங்கள் அனைவரும்,

23
00:06:34,400 --> 00:06:36,400
ஒருவேளை நீங்கள் யாரும் இல்லை.

24
00:06:38,960 --> 00:06:45,116
ஒருவேளை, நான் டிராகன்களை முடிவு செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்.

25
00:06:45,457 --> 00:06:47,457
எல்லா மனிதர்களும் இறக்க வேண்டும்

26
00:12:14,120 --> 00:12:16,120
என்னை தொடாதே.

27
00:12:17,764 --> 00:12:19,764
நான் டேனெரிஸ் ஸ்டாம்பார்ன் ஆஃப் ஹவுஸ் டர்காரியன்,

28
00:12:20,132 --> 00:12:24,805
அவளுடைய பெயரின் முதல், எரிக்கப்படாத,

29
00:12:25,841 --> 00:12:29,756
ஆண்டாள் ராணி மற்றும் ரோய்னார் மற்றும் முதல் மனிதர்கள்,

30
00:12:30,490 --> 00:12:32,490
கிரேட் புல் கடலின் கலீசி,

31
00:12:32,491 --> 00:12:34,491
சங்கிலிகளை உடைப்பவர் மற்றும் டிராகன்களின் தாய்.

32
00:12:36,000 --> 00:12:39,012
இன்றிரவு நான் உன்னுடன் படுத்திருப்பேன்

33
00:12:39,441 --> 00:12:43,067
கிரேட் ஸ்டாலியன் அன்பாக இருந்தால்,

34
00:12:43,447 --> 00:12:45,447
நீ எனக்கு ஒரு மகனைக் கொடுப்பாய்.

35
00:12:46,014 --> 00:12:48,014
உனக்கு புரிகிறதா?

36
00:12:49,784 --> 00:12:51,784
நீ என்னுடன் பொய் சொல்ல மாட்டாய்

37
00:12:52,909 --> 00:12:57,764
உங்களுக்காகவும், வேறு யாருக்காகவும் நான் குழந்தைகளைப் பெறமாட்டேன்.

38
00:12:57,765 --> 00:13:00,813
சூரியன் மேற்கில் உதித்து கிழக்கில் மறையும் வரை அல்ல

39
00:13:01,650 --> 00:13:03,650
அவள் ஒரு சூனியக்காரி என்று நான் சொன்னேன்.

40
00:13:04,849 --> 00:13:08,873
நான் கல் பார்போவின் மகன் கல் ட்ரோகோவுக்கு மனைவி

41
00:13:14,141 --> 00:13:16,141
கால் ட்ரோகோ இறந்துவிட்டார்.

42
00:13:17,629 --> 00:13:20,460
எனக்குத் தெரியும், நான் அவருடைய உடலை எரித்தேன்.

43
00:13:22,253 --> 00:13:24,325
என்னை மன்னியுங்கள், எனக்குத் தெரியாது

44
00:13:24,325 --> 00:13:27,200
நீயும்.... என் மீது நம்பிக்கை கொள் கலீசி

45
00:13:27,201 --> 00:13:29,201
எனக்கு துரோகம் செய்யாதே.

46
00:13:32,364 --> 00:13:36,279
இங்கே, இப்போது, ​​கிரேட் கால்கள் என்ன பெரிய விஷயங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்?

47
00:13:36,467 --> 00:13:38,467
எந்த சிறிய கிராமங்களை நீங்கள் தாக்குவீர்கள்

48
00:13:38,719 --> 00:13:41,117
நீங்கள் எத்தனை பெண்களை புணருவீர்கள். எத்தனை குதிரைகளை காணிக்கை செலுத்த வேண்டும்.

49
00:13:42,675 --> 00:13:44,675
நீங்கள் அனைவரும் சிறிய மனிதர்கள்.

50
00:13:45,303 --> 00:13:47,303
டோத்ராக்கியை வழிநடத்த உங்களில் யாரும் தகுதியற்றவர்கள்.

51
00:13:51,024 --> 00:13:53,024
ஆனால் நான் இருக்கிறேன்.

52
00:13:55,520 --> 00:13:57,520
அதனால் நான் செய்வேன்.

53
00:14:02,394 --> 00:14:04,394
உங்களுக்கு தோஷ் கலீன் இல்லை.

54
00:14:05,134 --> 00:14:08,074
அதற்குப் பதிலாக, நாங்கள் மாறி மாறி உங்களைத் துன்புறுத்துவோம்.

55
00:14:08,326 --> 00:14:12,360
பின்னர் நாங்கள் எங்கள் இரத்த ஓட்டிகள் உங்களை ஃபக் செய்ய அனுமதிப்போம்.

56
00:14:14,794 --> 00:14:16,794
உனக்கு பைத்தியம்

57
00:14:17,451 --> 00:14:20,644
நாங்கள் உங்களுக்கு சேவை செய்வோம் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைத்தீர்களா?

58
00:14:27,034 --> 00:14:29,034
நீங்கள் சேவை செய்யப் போவதில்லை.

59
00:14:29,294 --> 00:14:31,294
நீ சாகப் போகிறாய்/

60
00:17:16,906 --> 00:17:20,760
இதுவரை வாழ்ந்த ஒவ்வொரு காலும் மூன்று இரத்த ஓட்டிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்

61
00:17:21,411 --> 00:17:24,000
அவனுடன் சண்டையிட்டு அவனது வழியைக் காக்க வேண்டும்.

62
00:17:24,638 --> 00:17:26,638
ஆனால் நான் ஒரு கல் அல்ல.

63
00:17:27,992 --> 00:17:31,004
நான் மூன்று இரத்த ஓட்டிகளைத் தேர்ந்தெடுக்க மாட்டேன்.

64
00:17:31,600 --> 00:17:33,600
நான் உங்கள் அனைவரையும் தேர்வு செய்கிறேன்.

65
00:17:35,610 --> 00:17:38,910
I will ask more of you than any khal.

66
00:17:39,098 --> 00:17:42,159
எப்போதாவது தனது கலாசரிடம் கேட்டிருக்கிறாரே!

67
00:17:42,443 --> 00:17:46,200
நீங்கள் கருப்பு உப்பு கடல் முழுவதும் மர குதிரைகளை சவாரி செய்வீர்களா?

68
00:17:47,271 --> 00:17:52,197
என் எதிரிகளை அவர்களின் இரும்பு உடையில் கொல்வீர்களா?

69
00:17:52,451 --> 00:17:54,451
and tear down their stone houses?

70
00:17:56,841 --> 00:18:00,000
நீ எனக்கு ஏழு ராஜ்யங்களைக் கொடுப்பாயா?

71
00:18:01,078 --> 00:18:03,760
the gift Khal Drogo promised me

72
00:18:03,952 --> 00:18:06,277
மலைகளின் தாய் முன்?

73
00:18:08,142 --> 00:18:10,142
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

74
00:18:14,041 --> 00:18:16,041
இப்போது

75
00:18:18,258 --> 00:18:20,258
மற்றும் எப்போதும்?